Gaelic translation

As title but stay within the bounds of the Acceptable Use Policy.

Gaelic translation

Postby gizmo » Mon Feb 25, 2013 8:57 pm

Could anyone translate the following for me...

aonghas beag mg ghaol.....

I think I know what it means but could do with confirmation.
Can't Stay Away
Can't Stay Away
Posts: 941
Joined: Sun Sep 03, 2006 4:33 pm
Location: roonaboot

Re: Gaelic translation

Postby Mary G » Tue Feb 26, 2013 1:36 am

Looks like:

    "Wee Angus, my dear"

But not convinced the grammar in the original is correct. And there is no word 'mg'; I've assumed it's mis-transcribed, and should be 'mo'.

Others may know better :)
Mary G
Can't Stay Away
Can't Stay Away
Posts: 765
Joined: Fri Sep 02, 2005 12:25 am

Re: Gaelic translation

Postby ionnsaigh » Thu Feb 28, 2013 7:17 pm

No no, your right enough...... :wink:
User avatar
Forum Addict
Forum Addict
Posts: 3714
Joined: Thu Aug 03, 2006 7:31 am
Location: The Dear Green Place

Return to General Chit Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest